Archief - Japans leren

Rivers · 3 apr 2007

Thalia zei:
Oh fantastisch, nog iemand die japans wil leren ^^

Ik heb alles een beetje oppervlakkig gelezen, dus here I go:

Avondschool zou ik écht niet doen, het niveau is belachelijk laag. Mensen die ik ken doen al 2j Japans en beginnen nu pas Hiragana of kanji te lezen (iets wat ze van ons na de eerste week al verwachten). Laat staan dat ze nog deftig en vlot kunnen spreken of beleefd kunnen spreken!

Misschien moet je je als vrije student inschrijven aan universiteit? Iemand van mijn klas doet dat, en neemt enkel Japans ^^ . En die werkt er nog eens bij ook

Ja, ik denk dat ik definitief heb gekozen om Japans te gaan doen

. Ben er zo enthousiast over ^^!!
En ik ga zowiezo avondschool volgen, laag niveau of niet. Ik wil gewoon een beeld hebben van waar ik aan ga beginnen

. En het is een goede remedie tegen verveelavondjes

.

Karre · 3 apr 2007

conquerpoy_123 zei:
en ik heb al problemen met frans

²

Achja, bij mij komt da waarschijnlijk omdat ik er geen moeite voor doe.

Deguchi · 3 apr 2007

Huasheng zei:
Mijn Chinees gaat niet minder zijn dan dat van een Sinoloog uit Leuven gewoon omdat mijn richting niet puur 'Sinologie' noemt.

Over sinologie ga ik niet spreken, maar het aantal uren Japans in Gent en Leuven verschillen anders toch wel wat hoor.
En zeker in het eerste jaar zijn die 14-15u/week echt wel noodzakelijk. En als ik zo even op jullie lessenrooster kijk, dan zijn er echt wel bedroevend weinig uren Japans in 1ste bach...

Bovendien wordt er in Leuven gewerkt met native speakers (maw: japanners). Dat dit een voordeel biedt is wel duidelijk. Al is een vereiste van het Engels of Frans wel leuk als je met die prof een babbel wilt doen

Huasheng · 4 apr 2007

C2W zei:
Mja, kan zijn. Er zijn ook 2 soorten, Mandarijns en Cantonees. Ik weet dus niet of er een dialect is, maar het kan wel zijn dat ze deze 2 samen in 1 zin gebruiken.

Twee soorten van wat? Dialect? China kent véél meer dialecten dan enkel Mandarijns en Cantonees. China zit vol met dialecten, namelijk 13 dialecten (zie Wikipedia).
Er wordt beweerd dat je aan unief Mandarijns leert. Onze prof Modern Chinees vindt dit eerder een foute bewering. We leren eerder het putonghua, de standaardtaal. Mandarijns is - denk ik - eerder een dialect.
Iemand van Peking kan iemand van Canton die Cantonees spreekt niet verstaan. De karakters/tekens zijn hetzelfde, maar de uitspraak kan enorm verschillen.
Zo is het ook dat het putonghua 4 verschillende tonen heeft, en het Cantonees maar liefst 9.

Deguchi zei:
Over sinologie ga ik niet spreken, maar het aantal uren Japans in Gent en Leuven verschillen anders toch wel wat hoor.
En zeker in het eerste jaar zijn die 14-15u/week echt wel noodzakelijk. En als ik zo even op jullie lessenrooster kijk, dan zijn er echt wel bedroevend weinig uren Japans in 1ste bach...

Bovendien wordt er in Leuven gewerkt met native speakers (maw: japanners). Dat dit een voordeel biedt is wel duidelijk. Al is een vereiste van het Engels of Frans wel leuk als je met die prof een babbel wilt doen

Ik weet dat er in Gent een native speaker van Japan rondloopt, maar ik weet niet in hoeverre die persoon lesgeeft. De voornaamste lesgever Japans is een Duitser. Zijn Nederlands is behoorlijk goed. Naar het schijnt heeft hij het 'geven van Japans' sinds lange tijd een goeie boost gegeven. Zo heb ik gelezen.
Maar voor de rest kan ik mij niet verder uitspreken omtrent Japanologie, aangezien ik het niet volg.

Thalia · 4 apr 2007

Ja ik ben van Japanologie Gent

En als ako geen native speaker is, dan kan ze haar verdomd goed vermommen als één

. Ze spreekt trouwens enkel frans, en niemand van mijn jaar althans kan frans. Dus we zijn wel verplicht om heel de tijd Japans te spreken. We hebben ook met haar afgesproken dat ze helemaal geen andere taal behalve japans tegen ons spreekt.

En inderdaad ja, we hebben weinig uren. But so what, wij zien exact hetzelfde als jullie. Ik ben al vaak eens jullie oefeningen pagina's gaan kijken en sorry to disappoint you, maar zo extreem moeilijk waren die niet hoor. Laat staan dat ik er niets zou van gesnapt hebben.
Qua kanji's moeten wij er zelfs meer als jullie kennen. En niehaus heeft het niveau elk jaar opgetrokken. De 3de jaars (mijn generatie) waren zijn "testsubjects" , en ons niveau lag in verhouding met het huidige 2de jaar lager dan toen wij in het 2de jaar zaten. Maar tussen Ba2 en Ba3, hebben ze het verwachtingspatroon SERIEUS naar omhoog doen schieten.

Het enige dat beter is aan jullie, is dat jullie meer mondeling misschien hebben. Maar wij zijn van plan om buiten school een native speaker klasje op te richten. En vlot spreken leer je toch alleen maar als je daar bent geweest.

Stichero · 7 apr 2007

Thalia zei:
Ja ik ben van Japanologie Gent

En als ako geen native speaker is, dan kan ze haar verdomd goed vermommen als één . Ze spreekt trouwens enkel frans, en niemand van mijn jaar althans kan frans. Dus we zijn wel verplicht om heel de tijd Japans te spreken. We hebben ook met haar afgesproken dat ze helemaal geen andere taal behalve japans tegen ons spreekt.

En inderdaad ja, we hebben weinig uren. But so what, wij zien exact hetzelfde als jullie. Ik ben al vaak eens jullie oefeningen pagina's gaan kijken en sorry to disappoint you, maar zo extreem moeilijk waren die niet hoor. Laat staan dat ik er niets zou van gesnapt hebben.
Qua kanji's moeten wij er zelfs meer als jullie kennen. En niehaus heeft het niveau elk jaar opgetrokken. De 3de jaars (mijn generatie) waren zijn "testsubjects" , en ons niveau lag in verhouding met het huidige 2de jaar lager dan toen wij in het 2de jaar zaten. Maar tussen Ba2 en Ba3, hebben ze het verwachtingspatroon SERIEUS naar omhoog doen schieten.

Het enige dat beter is aan jullie, is dat jullie meer mondeling misschien hebben. Maar wij zijn van plan om buiten school een native speaker klasje op te richten. En vlot spreken leer je toch alleen maar als je daar bent geweest.

cool, iemand die japanologie in Gent doet ^^
ik woon in Gent maar besloot in Leuven Japanologie te volgen... ik vond persoonlijk dat de vakken meer Japan gericht waren vergeleken met Gent
dat noemde zelf geen Japanologie maar Oosterse studies lol en ik wou enkel Japans leren geen chinees erbij

Thalia · 8 apr 2007

:ironic: Ja, want omdat de naam anders is, is het natuurlijk geen japanologie hoor. T'zal nochtans wel zo op mijn diploma staan

Stichero · 8 apr 2007

Thalia zei:
:ironic: Ja, want omdat de naam anders is, is het natuurlijk geen japanologie hoor. T'zal nochtans wel zo op mijn diploma staan

wat voor vakken hadden jullie allemaal? is er ook een keuze tussen economische en cultuur historische?

Thalia · 8 apr 2007

Ons systeem zit denk ik anders ineen. Wij hebben geen keuze tussen economische en cultuur historische, dus ik zou niet weten wat dat juist mag inhouden? We hebben wel minors moeten kiezen, maar dat mocht praktisch van elke richting zijn; alhoewel de economie minor de preferentiële was en je een verantwoording moest schrijven voor andere gekozen minors. T'is een vervanging van onze vroegere verplichting tot het kiezen van een 3de taal (koreaans of chinees) .
Je kan ons onmogelijk vergelijken , laat staan zeggen "wie de beste is" .

We zien geschiedenis van japan, maatschappij en actualiteit van japan, literatuur van oost azië (zowel een deel china, wat nogal logisch is) , oost aziatische levensbeschouwing , boeddhisme + een derde religie die je mag kiezen, klassiek japans, ....

Stichero · 8 apr 2007

ik doe cultuur historische dus in de voorbije jaren moest ik ook vakken uit de sinologie kiezen
ik had klassiek chinees, chinese religies, chinese cultuur,topografie van China...
verder had ik Japanse geschiedenis voor 1856 en na 1856, geschiedenis van europa nieuwe tijd :sop:

,informatiekunde, Japanse encyclopedie, Japanse literatuur, japanse cultuur, japanse populaire cultuur,religieuze opvattingen (fucking bijbel), inleiding tot de Filosofie, economische ontwikkelingen van Japan, politiek van Japan, sociale ontwikkelingen van Japan,oost-aziatische kunst, kalligrafie, leerstoel satsuma (lessen over koreaanse cultuur), topografie van Japan, Japanse religies, boeddhisme, klassiek Japans en al die Japanse taalvakken ^^
verder heb ik 2 jaar Koreaans
ik ben wel ontevreden over de kanji lessen, grammatica lessen
de kanji lessen vielen weg na het tweede jaar, studeer ze maar zelf werd er ons gezegd... grammatica viel in het tweede semester van het derde jaar weg en werd vervangen door populaire cultuur (een leuk vak weliswaar maar where the fuck is ons Japans naar toe)
kaiwa lessen (dialogen) vielen ook helemaal weg
en zo daalde het niveau Japans van onze klas in het derde jaar enorm ! mensen konden ver geen deftig Japans spreken en maakten reusachtige grammaticale fouten die ze in het tweede jaar niet gemaakt zouden hebben
gelukkig zitten er nu veel in Japan en zal dat verloren derde jaar goed gemaakt worden :naughty:
dan heb je ook nog nutteloze vakken waarin ge Japanse kranten leest met een online woordenboek.... waar ge enquêtes maakt over vegetariers en shit
en da neemt weken in beslag... belachelijk gewoon
in het eerste en tweede jaar is de begeleiding prima maar in het derde jaar laten ze u gewoon aan uw lot over, hopelijk is dit nu veranderd

Huasheng · 8 apr 2007

Stichero zei:
dat noemde zelf geen Japanologie maar Oosterse studies lol en ik wou enkel Japans leren geen chinees erbij

Lol ja, je wilt Japans leren, maar ge moet dan Oosterse volgen, en ge krijgt dan echt wel alle oosterse talen, jakkes man, LOL ... :sop:

... Alsjeblieft é. In Leuven ga je ook wat Klassiek Chinees krijgen. Dat hoort er nu EENMAAL bij!
Leer eens het topic te lezen.
En als je de post hierboven zou lezen, dan lees je maar al te goed dat je niet kan ontsnappen aan China!

Thalia zei:
:ironic: Ja, want omdat de naam anders is, is het natuurlijk geen japanologie hoor. T'zal nochtans wel zo op mijn diploma staan

Het staat hier al ettelijke keren in dit topic, maar blijkbaar vergeten ze het iedere keer te lezen.

Stichero zei:
wat voor vakken hadden jullie allemaal? is er ook een keuze tussen economische en cultuur historische?

Thalia zei:
Ons systeem zit denk ik anders ineen. Wij hebben geen keuze tussen economische en cultuur historische, dus ik zou niet weten wat dat juist mag inhouden? We hebben wel minors moeten kiezen, maar dat mocht praktisch van elke richting zijn; alhoewel de economie minor de preferentiële was en je een verantwoording moest schrijven voor andere gekozen minors. T'is een vervanging van onze vroegere verplichting tot het kiezen van een 3de taal (koreaans of chinees) .
Je kan ons onmogelijk vergelijken , laat staan zeggen "wie de beste is" .

We zien geschiedenis van japan, maatschappij en actualiteit van japan, literatuur van oost azië (zowel een deel china, wat nogal logisch is) , oost aziatische levensbeschouwing , boeddhisme + een derde religie die je mag kiezen, klassiek japans, ....

Inderdaad, in Gent spreken ze van Minors ( Link ). Minor Economie geven ze inderdaad de voorkeur. Deze moet je uiteraard niet kiezen. Indien je een andere Minor wenst, bijvoorbeeld Archeologie, Geschiedenis, Chinees, Spaans, Politieke en Sociale Wetenschappen, etc, dan vragen ze een kleine verdediging waarom ze zouden toelaten dat jij die Minor mag doen. Hierbij moet je je niks drastisch bij voorstellen. Bij mijn weten keuren ze het steeds goed (als je met een zinnige (m.a.w. geen onnozele) reden afkomt).
De reden waarom China ook zo groot aan bod komt in Japanologie te Gent, is omdat China nu eenmaal een invloed heeft gehad op Japan.

Als je Japanologie eens zou opzoeken op de site van de KUL, dan zou je zien staan: 'Taal- en Regiostudies: Japanologie' ( Link ).
In Gent noemen ze dat 'Oosterse Talen en Culturen: Japnologie'.
What's the bloody difference? In hun foldertjes zet de KUL Japanologie inderdaad apart, maar toch behoort Japanologie tot 'Taal- en Regiostudies'.

Japanologie te Gent minder noemen dan Japanologie te Leuven, omdat ze in Gent de studenten ook dieper laten ingaan op andere culturen buiten Japan, of omdat je in Gent meer Klassiek Chinees krijgt, of omdat Japanologie te Gent niet expliciet Japanologie noemt, etc, dat noem ik kleingeestig denken.

Thalia · 8 apr 2007

Wel, wij krijgen eigenlijk net hetzelfde hoor. Alleen is het bij jullie blijkbaar opgesplits in aparte vakken

japanse cultuur, japanse populaire cultuur, economische ontwikkelingen van Japan, politiek van Japan, sociale ontwikkelingen van Japan

Dit valt allemaal onder maatschappij en actualiteit van japan bij ons ^^ + methodologie

Het enige waar ik jaloers op ben is jullie oost aziatische kunst! Dat is iets wat wij totaal niet hebben. Ik had er zelfs al naar gevraagd waarom, maar mijn prof zei dan maar heel enthousiast dat ik naar Keulen moest gaan dan. Ehm... neen ^^

Wij hebben van in het begin geen Kanji lessen, wordt beschouwd als zelfstudie. En ik moet zeggen dat dat toch niet zo erg is ^^, wij geraken der ook.
Edit: ohja, wij hadden toch wel kanji lessen. De eerste paar weken van het 1ste semester ofzo, dat was het. Ik kan nu toch vrij vlot kanji's schrijven hoor, dus zo nodig zijn die lessen toch niet?
Wij hebben net MEER grammatica lessen dan de eerste twee jaar. En qua woordenschat zien we nu op één semester wat we de vorige jaren op twee jaar gezien hebben.T'is echt om zot van te worden. Het niveau verschil van 2de ba naar 3de is IMMENS. Er zijn ondertussen al twee mensen gestopt (van 8 mensen, is wel veel) . We vertalen per week een tekst (in het 1ste semester was er een tekst over pollenziekte, wtf? en over bruggenbouwen gaan we ook één zien) + elke week een presentatie van elke student over een zelfgekozen krantenartikel waarbij wij eigenlijk de plaats van onze sensei innemen. Grammaticale constructies moeten verklaren indien mensen ze niet snappen en woordenschatlijsten maken.
+ dan nog eens een paperpresentatie van 40 min over een bepaald onderwerp voor onderzoekspraktijk

Zo nutteloos is kranten vertalen toch niet? als je als minor journalistiek neemt kan je als vertaler werken voor krantenberichten, niet? ^^

Mondeling is bij ons ook ok, al zouden we graag wat meer uren hebben. Maar ik ben er echt van overtuigd dat je toch pas vloeiend spreekt als je daar bent geweest voor lange tijd. Ofwel moet je toevallig een genie zijn.

Ik erger mij vooral aan het niveauverschil binnen 1 klas, er zitten mensen in mijn klas die nog niet eens katakana deftig kunnen lezen!! Soms zelfs niet hiragana!! Yuu en yoo , shit jonges! Onze prof heeft al gedreigd met het examen volledig in katakana op te stellen ^^

edit: inderdaad huasheng! Daarbij, klassiek chinees gaat afgebouwd worden in de toekomst. Normaal gezien, vanaf volgend jaar, of binnen twee jaar, wanneer de extra prof erbij komt.

Stichero · 8 apr 2007

Huasheng zei:
Lol ja, je wilt Japans leren, maar ge moet dan Oosterse volgen, en ge krijgt dan echt wel alle oosterse talen, jakkes man, LOL ... ... Alsjeblieft é. In Leuven ga je ook wat Klassiek Chinees krijgen. Dat hoort er nu EENMAAL bij!
Leer eens het topic te lezen.
En als je de post hierboven zou lezen, dan lees je maar al te goed dat je niet kan ontsnappen aan China!

Japanologie te Gent minder noemen dan Japanologie te Leuven, omdat ze in Gent de studenten ook dieper laten ingaan op andere culturen buiten Japan, of omdat je in Gent meer Klassiek Chinees krijgt, of omdat Japanologie te Gent niet expliciet Japanologie noemt, etc, dat noem ik kleingeestig denken.

voor ik Japanologie wou studeren ben ik naar de infosessies in Gent gegaan en vele vragen gesteld (tjah ik ben van Gent dus logischerwijs zou ik in Gent studeren)
bij die infosessies zeiden ze dat ik vanaf het eerste jaar verplicht twee talen moest kiezen, er werd me niks verteld over een minor of major..
in de KUL bashen de leraars idd op de Japanologen van Gent (echt neerkijkend)... daar was ik wel van geschrokken, zo zeiden ze dat derdejaars in Gent het niveau hadden van eerstejaars in Leuven wat betreft het spreken en dat jullie oude samurai vormen in jullie taal gebruikten...
natuurlijk zijn dat idiote opmerkingen en dat besef ik wel
ik heb nooit neergekeken op de Japanologen van Gent, hell i could have been one of you guys maar omstandigheden hebben me in Leuven gebracht
misschien zouden we es collectief moeten ontmoeten en gedachten uitwisselen tussen de Japanologen, klinkt tof

Thalia · 8 apr 2007

Ja die minors, is het nieuwe Ba systeem. Jij bent waarschijnlijk gekomen wanneer het nog kan en lic-ers waren. ^^
En uw proffen moeten eens geupdate worden, dat was toen de vroegere proffen er nog waren, dus niet Niehaus. Die laatste generatie gaat dit jaar afstuderen. En die hun japans is niet slecht, maar de niehaus generatie zal wel beter zijn.

En ik weet niet of een ontmoeting zo leuk zal zijn, gaat niet elke japanologie groep zo bij zijn eigen groep blijven staan? Ik vind dat er binnen onze japanologie zelfs al bitter weinig contact is, zeker met de lagere jaren. 3de-4de jaars komen overeen, 2de jaars iets minder. Maar ik ken dus echt NIEMAND van de eerste jaars ^^ . Komt allemaal door die popularisering van onze richting. Er zijn gewoon te veel mensen!
Hebben jullie dat ook? Ik heb dus echt schrik dat het een afvalbakrichting gaat worden hé

Stichero · 8 apr 2007

Thalia zei:
Ja die minors, is het nieuwe Ba systeem. Jij bent waarschijnlijk gekomen wanneer het nog kan en lic-ers waren. ^^
En uw proffen moeten eens geupdate worden, dat was toen de vroegere proffen er nog waren, dus niet Niehaus. Die laatste generatie gaat dit jaar afstuderen. En die hun japans is niet slecht, maar de niehaus generatie zal wel beter zijn.

En ik weet niet of een ontmoeting zo leuk zal zijn, gaat niet elke japanologie groep zo bij zijn eigen groep blijven staan? Ik vind dat er binnen onze japanologie zelfs al bitter weinig contact is, zeker met de lagere jaren. 3de-4de jaars komen overeen, 2de jaars iets minder. Maar ik ken dus echt NIEMAND van de eerste jaars ^^ . Komt allemaal door die popularisering van onze richting. Er zijn gewoon te veel mensen!
Hebben jullie dat ook? Ik heb dus echt schrik dat het een afvalbakrichting gaat worden hé

idd toen was het nog kandidatuur

2003
das wel tof dat jullie richting een nieuwe weg zijn ingeslaan, kon de onze dat maar doen ...
wij hadden echt een toffe klas, we gingen samen uit, zaten op elkaars kot enz maar dat kan ook liggen omdat we allemaal in klein Leuven zitten e ^^
de eerstejaars ken ik langs geen kanten, de tweedejaars ook niet buiten een paar, de derdejaars ken ik toch wel een beetje aangezien we veel lessen tesamen hadden en ik een paar goeie vrienden heb daar
de popularieit stijgt alsmaar, da zal aan de internet anime/manga boom liggen, ma die gastjes vallen als vliegen in het eerste jaar hehe
de beste studenten zijn diegenen die niks afwisten van Japan, die studeren het hardst en zijn meestal vrouwen

ik heb al een fascinatie voor Japan sinds mijn 8 jaar, dus aan anime zalt nie liggen ^^ en door het chatten met talloze Japansche deernen was mijn taalvaardigheid ook in de lucht geschoten
het niveauverschil bij de studenten is net zoals bij u groot, sommige kunnen nie deftig lezen, schrijven laat staan denken

Thalia · 8 apr 2007

Ja onze klas is ook leuk hoor ^^, aleja, er zijn wel een paar mensen (2 dus)waar vooral ik niet mee opschiet. Maar we zijn al sushi gaan eten, spelletjes avonden. Vorige week heb ik nog voor mijn verjaardag klasgenoten uitgenodigd voor een thais buffet en iedereen moest iets aziatisch aandoen (kimono dus!!) . Echt leuk als je met zo weinig zit.

Ja ik vind bij ons, die dat er enkel voor anime zitten dat dieie meestal buizen ja. Er zijn er zo'n paar die nu al drie keer hun eerste jaar doen... Maar er zijn er ook veel, die altijd geslaagd zijn. Maar als je dus een discussie begint bv. over yasukuni schrijn of over een bepaalde problematiek... Die kunnen dus echt NOOIT een woord zeggen he, ze leren goed, maar dat is het dan ook. Ze hebben goede punten voor japans, maar je hoort hen NOOIT tijdens de mondelinge lessen of als er vragen gesteld word over inhoud/grammatica. Van die mensen krijg ik echt het schijt

.
Er was ooit zo één, waar ik aan vroeg van "ja waarom japanologie" en het antwoord was : omdat je naar daar op reis kan gaan.... WTF?

Ik erger mij daar echt aan... debiel, maar toch... Of ééntje die wou tolken op politieke conferenties, maar dan absoluut niet zag zitten om naar japan te gaan... Juist ja... Alsof je OOIT kan tolken op zo'n niveau na vier jaar japanologie?

Stichero · 8 apr 2007

idd tolken zit er niet in voor Japanologen

tenzij op amateur niveau ^^
tjah bij ons had ge ook rare gasten, velen waren gebuisd bij informatica en wouden daarom iets met Japans doen (meestal anime gasten)
ge had er ook een die Japanse spellekes wou vertalen hehe
dan hebt ge ook seuten die nu al jaren Japans achter de rug hebben ma geen zak intresse vertonen voor hun studies tssss
vele meiskes kunnen hun Japans goed maar politiek, dan moet ge bij de Jongens zitten ^^
ons jaar was echt een fuifbeesten jaar, vele zitten ook in het praesidium
het jaar na ons was een nerd jaar, hoge punten da wel, maar sociale contacten? i think not
het jaar daarna zaten er weer fuivers olé
ik denk dat ik een patroon ontdekt heb :woohoo:

Thalia · 8 apr 2007

Mja ik interesseer mij vooral in politiek, dus daar gaat je patroon!

Mijn paper gaat over de rol van hirohito tijdens WOII , en mijn thesis zal ook wel rond die periode draaien. Een ander meisje van mijn klas heeft ook iets uit die periode met pearl harbor. ^^
Ik vind dat bij ons iedereen wel vrij hetzelfde karakter heeft, sociaal en tegelijkertijd asociaal, omdat we vrij onafhankelijk van elkaar dingen doen en tegelijkertijd af en toe ook eens enkel met onze groep afspreken. Ik vind dat er vooral een serieus verschil is tussen japanologie en sinologie. Wij vinden de sinologen allemaal strevers ^^

In principe zou ik ook wel graag vertalen hoor, maar niet tolken. Dat is net iets te moeilijk ^^ . Maar mijn japan-fever komt toch ook voort uit literatuur en films, manga en anime. Maar voor manga en anime te vertalen... Daar heb je veel te veel vrijwilligers voor. Als je naar tokyopop hun site gaat kijken, zie je dat ook. "vrijwilligers". Je wordt er neit voor betaalt

Stichero · 8 apr 2007

Thalia zei:
Mja ik interesseer mij vooral in politiek, dus daar gaat je patroon!
Mijn paper gaat over de rol van hirohito tijdens WOII , en mijn thesis zal ook wel rond die periode draaien. Een ander meisje van mijn klas heeft ook iets uit die periode met pearl harbor. ^^
Ik vind dat bij ons iedereen wel vrij hetzelfde karakter heeft, sociaal en tegelijkertijd asociaal, omdat we vrij onafhankelijk van elkaar dingen doen en tegelijkertijd af en toe ook eens enkel met onze groep afspreken. Ik vind dat er vooral een serieus verschil is tussen japanologie en sinologie. Wij vinden de sinologen allemaal strevers ^^

In principe zou ik ook wel graag vertalen hoor, maar niet tolken. Dat is net iets te moeilijk ^^ . Maar mijn japan-fever komt toch ook voort uit literatuur en films, manga en anime. Maar voor manga en anime te vertalen... Daar heb je veel te veel vrijwilligers voor. Als je naar tokyopop hun site gaat kijken, zie je dat ook. "vrijwilligers". Je wordt er neit voor betaalt

nice hirohito ^^
das een intressant onderwerp al veel over gezien

ik heb al papers geschreven over de homoseksualiteit tijdens de tokugawa periode, de pil in Japan, het Japanse 'leger', de ontvoeringen van Japkes door N-korea
idd vooral vrijwilligers bij het vertalen van anime en manga, meestal zijn er vele half Jap dus kunnen ze beter vertalen dan de gemiddelde Japanoloog... een vriend van mij heeft ook nog veel anime vertaald maar dat nam serieus veel tijd in beslag.
Ben je al naar Japan gegaan?

Rivers · 8 apr 2007

Wat ik mij afvraag, waarom staat Japan nergens in zo'n reisfoldertje van een reisbureau :sop:

? Ik ben er al gaan vragen en geen enkel bureau had Japan.. Wel Sri Lanka, Bali, Vietnam en Thailand :sop:

.. Zijn er dan zo weinig mensen die naar Japan vertrekken?

Archief - Japans leren

Rivers

Legacy Member

Karre

Legacy Member

Deguchi

Legacy Member

Huasheng

Legacy Member

Thalia

Legacy Member

Stichero

Legacy Member

Thalia

Legacy Member

Stichero

Legacy Member

Thalia

Legacy Member

Stichero

Legacy Member

Huasheng

Legacy Member

Thalia

Legacy Member

Stichero

Legacy Member

Thalia

Legacy Member

Stichero

Legacy Member

Thalia

Legacy Member

Stichero

Legacy Member

Thalia

Legacy Member

Stichero

Legacy Member

Rivers

Legacy Member