Archief - Is Engels een moeilijke taal?
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
TippedTerox
Legacy Member
Heb jij al enig vak geweten waarvoor je je niet specialiseert, dat je dat "beheerst" ? Je kan vb. honden opvoeden en honden opvoeden. Iemand die er iets van KENT zal zijn hond veel beter opvoeden dan iemand die denkt dat hij er iets van kent, dus da's niet enkel zo met het Engels, da's met alles zo, al doende leert men, niet?DJ BUZZE retro zei:Ik zeg ook niet dat hier iemand zegt dat hij dat beheerst... en gij ook niet. Maar vele mensen beweren wel dat ze het "heel goed kunnen", naar eigen zeggenen als ge ze dan na een paar simpele testjes vol afgang probeert te doen inzien dat ze eigenlijk bitter weinig kunnen, blijven ze volhouden ...
Niet dat ik mijn ergernis hier kom uitwerken (zo erg is het nu ook weer niet) maar ik ben gewoon benieuwd wat jullie ervan denken... meningen horen , weetjewel?
Ssup
Legacy Member
Ik denk dat veel afhangt van uw eigen moedertaal,zo zijn Engels en Nederlands beide Germaanse talen die dus op meerdere punten overeenkomen dan bijvoorbeeld Frans wat een Romaanse taal is met ook wel wat Germaanse invloeden.Maar ik denk wel dat dat een belangrijke reden is waarom Vlamingen gemakkelijker Engels dan Frans leren.Bij mij is dat toch het geval.
Cakeman
Legacy Member
Sinds ik boeken van Robin Hobb, maar vooral van Terry Pratchett, in het Engels ben beginnen lezen, besef ik hoe moeilijk Engels is. Op één of andere manier vind ik Engels ook een heel subtiele taal. Met kleine veranderen kan je zin een heel andere betekenis krijgen.
Engels lezen en verstaan is geen enkel probleem voor mij. Voor de meeste andere mensen hier waarschijnlijk ook niet. Velen denken echter "als ik het kan lezen, kan ik het ook spreken en schrijven". Dat is volgens mij een geweldige misvatting. Wanneer ik een Engelse tekst probeer te schrijven, dan weet ik gewoon dat hetgeen ik schrijf voor niet-Engelstaligen correct lijkt, maar dat het gewoon niet correct is. En dat vind ik echt frustrerend. Die taal is gewoon zo subtiel, maar tegelijk zo prachtig.
Engels lezen en verstaan is geen enkel probleem voor mij. Voor de meeste andere mensen hier waarschijnlijk ook niet. Velen denken echter "als ik het kan lezen, kan ik het ook spreken en schrijven". Dat is volgens mij een geweldige misvatting. Wanneer ik een Engelse tekst probeer te schrijven, dan weet ik gewoon dat hetgeen ik schrijf voor niet-Engelstaligen correct lijkt, maar dat het gewoon niet correct is. En dat vind ik echt frustrerend. Die taal is gewoon zo subtiel, maar tegelijk zo prachtig.
enZiiime
Legacy Member
Indeed, ik kan geen reet Frans, heb int school probere en probere, maar ik krijg Frans er gewoon niet in, en engels is altijd boven de 80% maarja, kwou dak deftig frans kon, maar heb de moed ervoor opgegeve, twilt er ni in
Maarja, hoe zouden vlaamingen vele beter frans kunnen?
Door altijd franse films te geven op tv, want sja, daarom verstaat zo goed als 90% engels, films, en alderest :=p
Maarja, hoe zouden vlaamingen vele beter frans kunnen?
Door altijd franse films te geven op tv, want sja, daarom verstaat zo goed als 90% engels, films, en alderest :=p
sneax
Legacy Member
DJ BUZZE retro zei:sneax zei:uw engels aan den unief is enkel nodig als ge tolk wilt worden of effectief zelf boeken int engels wilt schrijven maar ffs niemand zegt hier 'ik beheers de taal engels volledig' dus moet ge ook niet zitten kakken
QUOTE]
Ik zeg ook niet dat hier iemand zegt dat hij dat beheerst... en gij ook niet. Maar vele mensen beweren wel dat ze het "heel goed kunnen", naar eigen zeggen
Niet dat ik mijn ergernis hier kom uitwerken (zo erg is het nu ook weer niet
Ok dit heb ik erover te zeggen: ik kan heel goed engels en ja ik zal wss falen op van die testjes die ge mss aan den unief krijgt, ik had bij mijn leraar niet altijd 80% verre van maar kijk als iedereen in mijn clan mij perfect verstaat (veel engelsen) en ik van nen 70 jaar oude gamer complimenten krijg dat ik zo goed engels spreek (die gaf ne preek dat de engelse tieners niets meer konden etc... hehe) dan kan ik toch zeggen dat ik heel goed en vloeiend engels spreekt en schrijf? Waarom draait de wereld toch rond testjes bij taal? Dat doet er fucking niks toe!
Veel van de mensen die zeggen dat ze 'goed engels kunnen' die weten dat omdat engelsmannen of whatever dat tegen hun gezegd hebben in de omgang - en das het enige wat telt. Niet van die idiote testjes die optionele kennis testen of 'complexe' dingen die ge amper nodig hebt.
Fighting Hobbit
Legacy Member
Je hebt gelijk, het is "clear as a bell" en "regular as clockwork". Er zijn nog wel van die rare bij hoor "as mad as a march hare" bijvoorbeeld, of "as dead as a doornail". Dat zijn allemaal idioms, vertaald betekent het dus (taaleigen) spreekwoorden. Het voornaamste kenmerk ervan is dat ze meestal weinig steek houden als je ze vertaalt, vandaar ook dat ik er enkelen door elkaar geslagen heb, waarvoor mijn excuses.oOze zei:bedoelt ge niet clear as crystal?want clear as clockwork maakt ook niet veel sense in't engels... clockwork precision of precise as a clock enz wel, ok...
en als ze letterlijk over buikpijn spreken is het stomach ache of stomach pain... sick of ill heeft geen specifieke betekenis die wijst op het een of het ander, das algemeen (mss niet in a dictionary maar wel in common everyday usage).
Kestie van sick <> ill, in het British English is being sick hetzelfde als overgeven, terwijl het in American English gewoon ziek zijn betekend. Je schrikt wel van sommige verschillen in verschillende vormen van Engels eigenlijk...
Fighting Hobbit
Legacy Member
Als je op google iets zoekt en dan naar het eerste forum gaat dat je tegen komt heb je meestal een groot Engels forum, waar veel volk komt, ook van andere landen, daar lees je grappige dingen. Italianen blijf ik de meest hilarische Engelsschrijvers vinden...Binum zei:Het grappigste Engels is toch wel hetgene dat je leest in WoW.
Echt strijkgaan
Cobra11
Legacy Member
Kweet niet of t antwoord goed is...
mijn kat is gestorven nadat het 3 maanden ziek is geweest.
My cat has died after it had been ill for three months.
Ik ben wel geinteresseerd in engels, ik doe ook TTO (3e middelbaar).
I don't find it that difficult cause I use it everyday, but I gotta admit doing all the tenses and things right is quite difficult
Maar wel dom als je dan US-English luistert, die gasten die kunnen vaak ook geen ene ruk engels eigenlijk . He/she don't... allemaal adverbs fout, enz enz
mijn kat is gestorven nadat het 3 maanden ziek is geweest.
My cat has died after it had been ill for three months.
Ik ben wel geinteresseerd in engels, ik doe ook TTO (3e middelbaar).
I don't find it that difficult cause I use it everyday, but I gotta admit doing all the tenses and things right is quite difficult
Maar wel dom als je dan US-English luistert, die gasten die kunnen vaak ook geen ene ruk engels eigenlijk
. He/she don't... allemaal adverbs fout, enz enz Bose
Legacy Member
Engels is, op school althans, toch helemaal geen moeilijke taal vind ik ze. alle ja "leren voor engels" is zelfs een woordvolgorde die enkel bij examens valt
ma idd, engels spreken en verstaan als ge met iemand aant praten bent die engels als moedertaal heeft is soms wel zweten.
Daarom dus: maak het engels op school moeilijker
ma idd, engels spreken en verstaan als ge met iemand aant praten bent die engels als moedertaal heeft is soms wel zweten.
Daarom dus: maak het engels op school moeilijker
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.