Archief - Is Engels een moeilijke taal?

Easter~Egg zei:

Kennis van me was niet zodanig goed in Engels, opeens zijn z'n ouders verhuist naar Engeland en is hij daar naar school gegeaan.
Hij zit daar nu bijna 4 jaar en ik kan je verzekeren dat hij beter Engels spreekt dan universitairen hier denk'k. Hij spreekt dialect & gewoon engels.
Hij heeft dat gelerd omdat hij gewoon in geen 4 jaar Nederlands heeft kunnens spreken. Zelf tegen zijn broer & ouders spreekt hij Engels nu.

Klik om te vergroten...

Daarom ook dat aan de universiteit les wordt gegeven door native speakers.
Britten die in hun geboorteland een diploma Engels halen en hier nu in Gent wonen bijvoorbeeld

reteiP zei:

Daarom ook dat aan de universiteit les wordt gegeven door native speakers.
Britten die in hun geboorteland een diploma Engels halen en hier nu in Gent wonen bijvoorbeeld

Klik om te vergroten...

Jeps dat is bij ons ook zo, net zo voor Duits en Russisch en Hongaars bv

ik heb 2 x 18 (1 mondeling examen + essay, 1 x 3 essays) gehaald voor mijn Engelse vakken dit semester, buzze, dus euh who cares about Lessius

aargh tis dus wel degelijk een ik kan engels stoefthread

ik blijf erbuiten uw punt is dus gewoon: 'kijk engels is moeilijk zie maar ik heb er nu veel van bijgeleerd en weet er veel meer over, ik kan het goed gij allemaal NIET en durf niet het tegendeel te zeggen!' uw punt is gemaakt

alle talen zijn op hoger niveau niet meer zo eenvoudig te leren, ik kan er alleen maar van dromen om evengoed frans en duits te spreken als ik engels kan, ge moogt dan vinden dat ge geen goed engels kunt alvorens ge vanvalles hebt vanbuiten geleerd, ik ben content als ik 4 talen zou kunnen evengoed als mijn engels nu dan enkel engels alsof het native zou zijn ...

en wat zit ge te zagen over 'i can feel it' of 'i feel it' das echt ni zo erg als 'ik worden' zenne, hoeveel mensen er de idee en het idee niet door elkaar slaan, die kunnen dan geen goed nederlands ofwa? omdat ze enkele subtiliteit missslaan ...

tja, als men uitdaagt...
ik wou enkel een constructief gesprek houden over een Engels taalfenomeen
en er wordt al direct gesuggereerd dat de KUL enkel miskunkels vormt.

ik lees veel Engelse boeken dus kwist dat van my cat died after it had been ill bla bla bla... Niet omdat ik alle regels ken maar omdak weet hoe dak het naar het Nederlands moet overzetten en omgekeerd, gewoon puur door de klank. Engels is niet echt een moeilijke taal, moest je het een maand spreken, ge zou het bijna feilloos spreken wanneer iemand u op fouten wijst natuurlijk.

Dat de mensen maar eerste een beetje nederlands leren. Want wat je toch allemaal hoort op tv of op straat of op eenderd welke plaats. Men spreekt met een dialect van een ander dialect van nog een ander dialect, zodat niemand nog iets kan verstaan. Als ik naar west vlaanderen ga dan versta ik soms echt ni veel. Heb een goede vriendin van ginder en op msn geen enkel probleem, int echt moet ik op 10 minuten, zeker 2-3 keer vragen wat ze juist bedoelde.

En heb al van veel mensen gehoord dat ik zuiver nederlands praat en soms zeggen ze zelf da er geen enkel accent in is.

Maarja dees was offtopic.

Over het engels. Ik kan mij duidelijk maken, ik kan ongeveer alles verstaan, tussen de accenten door. Als ik het spreek zal mijn uitspraak heel waarschijnlijk niet zo goed zijn. Maar heb hierop met vrienden geoeffend om vlotter engels te praten. Door gewoon tussen ons altijd engels te praten. Das tof en ge leert van sneller uw woorden te vinden, en uzelf duidelijk te maken. En door de vele series en films in het engels leer ik ook bij, en met boeken heb ik geen enkel probleem en lees dit zelf sneller dan nederlands.

Maarja genoeg gezeverd, kga slapen.

ik hoor altijd op internet dak vre goe engels kan

der zat zelfs ene bij die nie geloofde dak nie in een land woon waar engels de eerste taal is

@ hierboven :ironic: no one cares dude ...

engels wordt gewoon makkelijk gevonden omdat iedereen er zo veel mee in contact wordt en omdat het engels gigantisch veel gebruik maakt van die typische uitdrukkingen

er zitten hier bv. veeeeeeeeel meer mensen die zich in brittannië perfect verstaanbaar kunnen maken maar dit absoluut niet in frankrijk kunnen dan omgekeerd.

om het correct te kunnen.. dno, denk dat dat bij veel talen moeilijk is, niet per sé zoveel moeilijker bij het engels hoor, dat verzin je ook maar volgens mij..

enne, meest gesproken talen:

1. spaans
2. mandarijns (soort chinees)
3. engels

..

engels is poepsimpel en iedereen denkt dat ik in London woon, want ik kijk naar "Friends" en veel engelstalige films op tv! :ironic:

DJ BUZZE retro zei:

Ik studeer Engels-Duits aan Lessius (de meest prestigieuze school in België wat betreft tolken, elk jaar in de strijd wordt KUL verslagen in de Engelse tests ) tot zover eventjes mijn verdediging van het thuiskamp

mja mij werd hier geleerd dat I CAN FEEL IT het enige juiste is , I FEEL IT is dikke shit
ik ben dan ook maar een student, maar ik neem dat al die doctors hier het wel weten zeker?

Klik om te vergroten...

Had ik t goed, en heb ik niet eens engels gestudeerd

Maar geef es AUB een moeilijke zin waar veel fouten bij worden gemaakt en waar jij mee te maken hebt met je studie?

Aan threadstarter : Omdat ge aan de unief zit wil da nie zeggen dat ge hier meneer perfect moet uithangen eh .
Ik kan Engels spreken schrijven puur uit eigen ervaringen .
Ik spreek dagelijks ( spreken/schrijven ) met Amerikanen en Engelsen en die verstaan me prima . Hoef je echt alles te kunnen van zinsbouw en andere om tegen zo een mensen te praten ??
Als ik zeg dat ik engels kan , wel dan kan ik dat ook .
Ik wil je wel even een nederlands dictee geven en zien wat je er van bakt lol .
Ik zou ook falen in mijn eigen moedertaal omdat je nu gewoon niet alles kan weten en dan zeker niet van een taal die je aan het leren bent .

Conclusie :

De mensen die engels spreken verstaan mij perfect dus " who cares " als er eens een woordje mis is !

Als vertaler of tolk is het u nie veroorloofd om "een woordje" fout te maken...

Eventjes een opmerking die ik wel zou willen maken, ik heb nu in mijn msnlijst een deel Engelsen staan en die typen ook een hele hoop fouten enzo hoor. Als je met Engelsen spreekt maken zij ook wel bepaalde foutjes om het zo te zeggen. Niemand is perfect, wij spreken ook geen perfect nederlands, zelfs als we proberen van keurig AN te spreken. Op papier is dat allemaal mooi, maar je kan beter zien dat je vlot de dingen kan zeggen die je ook effectief kan dan op een paar uitzonderingen of Engelse uitdrukkingen te beginnen rammen waar sommige Engelsen zelf ook fouten in maken.
Het is positief dazt iedereen Engels durft spreken, dit zorgt ervoor dat die mensen ook wel bijleren, zelfs al spreken ze eerst niet echt heel goed.

edit: Voor vertalers en tolken gelden natuurlijk wel iets andere regeltjes...

Atrox zei:

Als vertaler of tolk is het u nie veroorloofd om "een woordje" fout te maken...

Klik om te vergroten...

wie had het hier over een vertaler/tolk hij sprak over de gewone mens niet iemand die dat beroep doet .

iLuVaToQ zei:

Aan threadstarter : Omdat ge aan de unief zit wil da nie zeggen dat ge hier meneer perfect moet uithangen eh .
Ik kan Engels spreken schrijven puur uit eigen ervaringen .
Ik spreek dagelijks ( spreken/schrijven ) met Amerikanen en Engelsen en die verstaan me prima . Hoef je echt alles te kunnen van zinsbouw en andere om tegen zo een mensen te praten ??
Als ik zeg dat ik engels kan , wel dan kan ik dat ook .
Ik wil je wel even een nederlands dictee geven en zien wat je er van bakt lol .
Ik zou ook falen in mijn eigen moedertaal omdat je nu gewoon niet alles kan weten en dan zeker niet van een taal die je aan het leren bent .

Conclusie :

De mensen die engels spreken verstaan mij perfect dus " who cares " als er eens een woordje mis is !

Klik om te vergroten...

Geef mij dan maar een Nederlands dictee he, ik ben heel sterk in spelling, beweer niet dat ik niet soms aan iets twijfel, maar grosso modo zit het wel goed (en dat zou ook wel moeten, gezien mijn studiekeuze)
En het feit dat jij (en wsl vele andere mensen) veel met Britten en Amerikanen spreekt laat niet weg dat ge Engels dan nog altijd niet beheerst. Wel u verstaanbaar maken.

En dan heb ik het ECHT NIET over kleine foutjes die er bij elke taal insluipen, zelfs bij de eigen moedertaal... nee het is PAKKEN meer dan dat hoor... maarja, toen ik deze discussie startte wist ik dat dit soort reacties zouden komen. Geen persoonlijke aanval op u he. Maar in één zinnetje kan ik zeggen: "Engels Engels spreken is heel moeilijk en kunnen slechts heel weinigen, en nooit zonder serieus geleerd te hebben (serieus he, geen middelbaar dus) of zonder aanzienlijke tijd van verblijf in het buitenland. (dus Engels zoals het moet, op z'n Engels, geen Nederlands Engels)

hierboven postte Serial een fantastisch voorbeeldje: "ik kijk veel naar friends, en versta alles, ik praat met Engelstaligen en kan bijna alles gezegd krijgen :ironic: :ironic: :ironic: " ja da's nu het ergste vb van al maar zo denken er echt heel veel

Ach sja Ik ben blij dat al heel wat mensen hier in deze topic mij in mijn punt steunden, en het snappen

En nogmaals... ik hang helemaal niet mister perfect uit, lees mijn posts en meerdere keren staat erbij dat aan mijn Engels ook nog genoeg sleutelwerk nodig is, dus nee... ik denk helemaal niet dat ik de man ben die het allemaal wel kan, het gaat erom dat het moeilijk is, en sterk onderschat wordt... en dat is niet alleen mijn mening... zoek talloze webpagina's, waarin Engels besproken wordt door KENNERS (niet door leken, voor de verandering) , het zal bevestigd worden

Vind het wel erg dat je dan van Duits kan zeggen dat het zo makkelijk is
da's net hetzelfde he
maar naar mijn gevoel ligt de balans in moeilijkheidsgraad wat scheef bij jullie (dwz Engels heel moeilijk en Duits niet zo) dat zeg ik afgaande van de dingen die je hier al gezegd hebt
Duits is moeilijk omdat het ook veel vanbuiten leren vergt, ellelange lijsten met werkwoorden met die en die naamvallen, uitzonderingen en verschillen daarop, voorzetsels en hun gebruik, ..
Ík heb het daar toch moeilijk mee, ik vind in Engels makkelijker structuur
en als ik er geen structuur in vind dan heb ik het er niet moeilijk mee omdat je ja.. zo iets hebt als feeling denkik, ook omdat we er zo veel mee in contact komen
Maar dat is geen gerechtvaardigt antwoord op een grammaticaexamen he, ik zeg nog steeds niet dat het gemakkelijk is he!
Wij hebben ook regelmatig een discussie met onze leerkracht Duits omdat hij zegt dat het zo is en wij het ergens anders anders tegenkomen
Nuja, een taal leeft en verandert en de moedertaalsprekers lappen de regels aan hun laars (zoals wij ook met het Nederlands)

denk dat taal en taalgevoel gewoon veel te subjectief is
enneuh, vlekho ftw ^^

Als een brit/amerikaan u vraagt 'excuse me, do you speak english?', wa gaat ge dan zeggen als niet tolk/vertaler: nee sry, ik kant ni.
Nee, ge zegt toch da ge het wel kunt?

Ge hebt engels kunnen, en engels kunnen.
langs de ene kant hebt ge die mense die door tv/lezen engels begrijpen (voor het grootste deel de spreektaal) en wat hun plan kunnen trekken ivm spreken.
En dan hebt ge er die engels kunnen na jaren in het buitenland te wonen en/of hogere studies engels gevolgd te hebben.

En natuurlijk hebt ge nog wa gradaties ertussen in.

Ik behoor tot die eerste groep, online internet, tv etc hebben ervoor gezorgd dat ik engels 'kan'.
Idd de uitspraak is ni perfect, en op zich maak ik nog 'wat' fouten in zinsbouw, woordenkeuze etc.
En zolang dat ge van uzelf weet dat ge ni perfect engels kunt, of dat ge weet dat ge 'slechts' tv-engels kunt, vind ik het ni erg als ge tegen iemand zegt 'ja ik kan engels'.

ik denk dat veel mensen de pointe van dit topic toch niet volledig doorhebben...
het gaat niet over het feit dat Engels als taal zeer vaak onderschat wordt en dat veel mensen denken dat ze zéér goed engels kunnen, terwijl de taal meer inhoudt dan wat we zien op tv, films, internet...

Ik denk dat het meer gaat over het feit dat we een beetje een vertekend beeld hebben van de taal en dat deze bij nader inzien een pak moeilijker/complexer is dan de meesten van ons op het eerste zicht gedacht hadden.

serial zei:

Ik denk dat het meer gaat over het feit dat we een beetje een vertekend beeld hebben van de taal en dat deze bij nader inzien een pak moeilijker/complexer is dan de meesten van ons op het eerste zicht gedacht hadden.

Klik om te vergroten...

Da hebben slechts de mensen die nog niet in contact gekomen zijn met britten of amerikanen face to face.
Ik bevoorbeeld dacht dat ook tot een jaar geleden, dat ik echt wel goed engels kon en het makkelijk was.
Maar nu sinds weekendwerk (verkoper en 3 keer in het weekend heb ik engelsprekende klanten) heb ik toch wel door dat engels, of een taal in het algemeen, om goed te spreken toch wel moeilijker en complexer is dan op het eerste zicht.